小天狼星·布莱克&阿米莉亚·博恩斯这对CP应该算是近一两年出现的一对很有趣的HP拉郎了,他们看似毫无关系,细细想来却发现其实关系又颇为绵密,小天狼星的案子其实一直压在阿米莉亚手里,最后的翻案也未尝不是阿米莉亚公正裁断甚至不懈努力的结果,更甚还有初代凤凰社的埃德加·博恩斯,也许在更早的时候他们也是能够相遇相识的。
Follow这首歌是我第一次填翻日文歌曲,难度比想象中大得多,分词就分了几天那种。词中的几处I will follow you 是原歌词中就有的,也正是这句十分打动我,两个人都在追寻彼此的痕迹,也同样都在追随光明,也同样是1996年那个夏天,相随而去。
今天是魔法部神秘事物司之战23周年,也是小天狼星·布莱克牺牲23周年,我们还都惦念着这个故事,他们的身影依然鲜活。
也许,小天狼星·布莱克与阿米莉亚·博恩斯此生终未牵手,亦没能看到希望的黎明,但在所有前行的路上,他们始终在一起。
——
Follow
——小天狼星·布莱克&阿米莉亚·博恩斯同人填翻曲
原曲:松田圣子-赤いスイートピー
伴奏版本:德永英明
策划:小离【拾音社】
填词:许客【拾音社】
翻唱:苍蓝
故茕【兰催清辞阁】
后期:慕名Azusa【桂花米糖】
美工:深回
特别感谢:浅歌【青墨宇麟】
——
《Follow》-歌词
S:幻化是非或敢妄言错与对
不过是曾经轻易以为
A:单片眼镜将秘密掩进心扉
怎甘心只一段路相陪
S:那片禁林有暖风吹
A:城堡前宁静湖水
合:勾勒的剪影
已注定了沉醉
S:I will follow you
燃烧的心
光焰可冲破壁垒
A:I will follow you
片刻依偎
冰冷年岁
合:留沉沦前的玫瑰
记述着喜悲
A:就算刻骨之爱倾覆于暗黑
永夜中你是唯一光辉
【Sirius & Amelia】
S:若能看清最后那句笑与爱
何必任孤星坠入尘埃
A:若能纵容将心中牵挂深埋
何必向夜空仰望徘徊
S:飘零 在罪孽深渊之外
余生凋谢一如花开
A:撕裂的魂魄
合:噬尽欢喜悲哀
S:I will follow you
飞过大海
飞过永禁的悬崖
A:I will follow you
飞过时间
在自由彼岸 能辨清黑白
合:这结局太快
S:就算阳光 来不及驱散阴霾
永夜中 已不必再等待
合:爱或泪 不问是谁
见与不见 已成灰
A:I just follow you
穿越梦魇 刺透重帷
平生便潦草收尾
已无路可退
合:已无路可退
合:就算最后未等见黎明朝晖
永夜中归途有你相随